In ‘Transparent’ season three, our nuclear family splinters into disparate journeys on their continued path of self-discovery. After a jarring reality check, Maura, having found romantic partnership with Vicki and acceptance from her family, seeks to become the woman she envisions through gender confirmation surgery.